After a successful career as an accountant and lawyer, Kerryn Carter found true joy with saws and jigs