Cécile de France does her best to elevate Martin Provost’s outdated biopic of the famous French painter.